E aí, rapaziada! Hoje vou ensinar vocês a traduzirem o BeerSmith 3 para Windows. Temos vídeo tutorial:
Caso não queira ver o vídeo, abaixo segue o tutorial escrito.
Antes de começar, gostaria de ressaltar que a tradução grossa não é de minha autoria. Não lembro de onde a retirei para dar os créditos, no entanto, fiz seu refino. Melhorei termos, traduzi pontos que estavam faltando e espero que sirva para todos!
Atenção: siga atentamente o tutorial. Não me responsabilizo por manuseio incorreto dos arquivos. Caso não se sinta seguro para fazer o procedimento, não faça ou solicite auxílio para alguém que possa fazer para você. Em caso de dúvidas, poste uma pergunta nos comentários aqui do post ou no canal do YouTube.
COMO TRADUZIR
ETAPA 1 - TRADUZINDO O BEERSMITH
A primeira coisa a se fazer é baixar o arquivo de tradução. Para baixá-lo, clique no botão abaixo.
Com o arquivo baixado, o próximo passo é encontrar a pasta do BeerSmith no Windows. Para isto, siga os passos abaixo:
1 - Com o BeerSmith fechado entre em meu computador:
2 - Entrar em no disco C:
3 - Entrar em Arquivos de Programas. Caso você tenha duas pastas chamadas "Arquivos de Programas", entre na pasta "Arquivos de Programas (x86)":
Caminhos:
C:\Program Files\BeerSmith3
ou
C:\Program Files (x86)\BeerSmith3
4 - Entrar na pasta "BeerSmith 3":
5 - Faça uma cópia de segurança do arquivo "Lang". Basta copiar e colar em qualquer pasta que deseje salvar:
6 - Com a cópia de segurança feita, copie o arquivo de tradução que você baixou para a pasta do BeerSmith:
ETAPA 2 - TRADUZINDO O BJCP DO BEERSMITH
Antes de qualquer coisa, gostaria de dizer que esta foi uma contribuição do nosso querido amigo Bruno, que me alertou no YouTube sobre isto e pude realizar essa atualização do post.
1 - ABRIR AS EXTENSÕES DO BEERSMITH
2 - SELECIONAR O BJCP 2015 TRADUZIDO
Com a extensão selecionada, clique em "Instalar Extensões" e depois em fechar.
Estará com o BJCP traduzido:
Pronto! Desfrute de seu BeerSmith traduzido!
PONTOS SEM TRADUÇÃO
Alguns pontos estão sem tradução, com estes detalhes no menu de receitas. Motivo: revirei os arquivos de programação e não encontrei onde havia a tradução dessa parte. Não afeta o uso. Caso encontre onde altera isto, entre em contato!
CONTRIBUA
A tradução do programa pode ser melhorar e adaptada. Se houver pontos em que acha que deve haver tradução, por favor, entre em contato! Podemos realizar atualizações e revisões, creditando quem contribuiu.
Espero que ajude!
Cordialmente, Eric Carbobiach
0 COMENTÁRIOS